S’il y a bien un langage quasi universel, c’est la bière. Après quelques pintes, tout le monde se comprend et tout le monde s’aime. S’il est toujours possible de se faire comprendre avec le simple mot « Beer » et en pointant du doigt, c’est quand même plus sympa, lorsque vous êtes en voyage, de demander une bière dans la langue locale. Et si la serveuse ou le serveur est charmant(e), ce sera un très bon début !
Commander une bière dans 52 langues différentes
Afrikaans A beer, ah-suh-bleef!
Allemand Ein Bier, bitte!
Américain Brewski here, please!
Anglais One beer, please!
Arabe Waheed beera, meen fadleek!
Basque Garagardo bat, mesedez!
Biélorusse Ad-no pee-vah ka-lee lah-ska!
Bengali Eka handoiya, doya koray!
Bulgare Edna beerra, molya!
Catalan Una cervesa, si us plau!
Cheyenne Nok hee-sevo-tamah-peh, mas-eh-met-ah-no!
Chinois Ching gay woh ee bay pee joh!
Coréen Mayk-joo hahn-jahn, joo-se-yoh!
Danois Yay vil geh-neh heh en url!
Égyptien Wekha henqet!
Espagnol Una cerveza, por favor!
Esperanto Unu bieron, mi petas!
Estonien Ooks ur-loo, pah-lun!
Finlandais O-loot moolek kee-tos!
Français Une bière, s’il vous plait!
Gaélique Ecossais Lyawn, mahs eh doh hawl eh!
Gallois Koo-roh ohs gwel-ookh-un-thah!
Grecque Mee-a beer-a paraka-loh!
Hawaïen ‘Ekahi pia, ho’olu!
Hindi Eka biyara, krupaya!
Hollandais Un beer, ahls-yer-bleeft!
Hongrois Edj pohar shurt kayrek!
Islandais Ay-dn byohr, tahk!
Irlandais Byohr awoyn, lyeh doh hull!
Italien Una birra, per favore!
Japonais Bee-ru ip-pon, ku-da-sai!
Kurde Dan min yek bire!
Latin Cervisiam, sodes!
Letton Vienu alu, lū-dzu
Lituanien Pra-shau vie-na, al-lows!
Maltais Wiehed birra, jekk jghogbok
Marocain Ourid Bira
Norvégien Ehn url, tahk!
Polonais Yed-no peev, proshe!
Portugais Uma cerveja, por favor!
Roumain Oh beh-reh ver rohg!
Russe Ahd-na pee-vah pah-zha-loosta
Serbe / Croate Yed-no pee-vo, mo-lim!
Sioux Wan-jee m’nee-pee-gah, ee-yo-kee-pee!
Slovène Eno pee-vo, pro-seem!
Swahili Moja pombe, tafadhali!
Suédois Ehn irl, tahk!
Tchèque Pee-vo, pro-seem!
Twi (Ghana) Mah-me bee-ye bah-ko, mee pow-che-oo!
Turque Beer beer-ah, luht-fen!
Vieil anglais An beor, nu!
Yiddish A beer, zeit a-zoy goot!
Et pour conclure cet article, qui, à n’en pas douter, deviendra un outil essentiel pour les voyageurs du monde entier, voici quelques citations plutôt inutiles sur la bière, si ce n’est pour frimer encore plus lorsque vous descendrez une bière à l’autre bout du monde ou dans les meilleurs pubs d’Irlande. Mais cette fois, à vous de vous débrouiller pour la traduction 😉
Citations sur la bière
« C’est un grand sage qui a inventé la bière. »
Platon
« La plupart des gens n’aiment pas le goût de la bière (au début). C’est cependant une nuisance que beaucoup ont su dépasser. »
Winston Churchill
« J’ai été amoureux seulement d’une bouteille de bière et d’un miroir. »
Sid Vicious
« Donnez-moi une femme qui aime la bière et je conquerrai le monde. »
Guillaume II d’Allemagne
« La philosophie et la bière c’est la même chose, Consommées, elles modifient toutes les perceptions que nous avons du monde. »
Dominique-Joël Beaupré
« La bière vous fera passer les périodes sans argent mieux que l’argent vous fera passer les périodes sans bière. »
Maureen Ogle
« La cuisine anglaise : si c’est froid, c’est de la soupe. Si c’est chaud, c’est de la bière ! »
Proverbe français
« Une bonne bière peut être jugée d’une seule gorgée, mais il vaut mieux être bien sûr. »
Proverbe tchèque
« La brasserie est la meilleure pharmacie. »
Proverbe allemand
Si vous avez aimé ces citations, n’hésitez pas à jeter un œil aux meilleure citations de voyage ou citations sur le vin. Et si vous avez d’autres traductions pour commander une bière à l’autre bout du monde, vous pouvez laisser un petit commentaire, je me ferais un plaisir de les ajouter !
Pas facile de tout retenir mais je vais essayer d’en retenir au moins quelques une 🙂
Et la même page pour le whisky est prévue ?
Haha, pourquoi pas ! Mais comme c’est plus difficile de trouver un bon whisky à l’étranger, le besoin est peut être moins courant !